Chiens méchants dans mon quartier !

On commence par vous avertir : "Attention chien méchant !"

C'est clair, net, précis.



Parfait.



Au contraire, un peu flou...vraiment artisanal...poètique ?

Un peu usé, on devine la bete agée.

Très élègant, cursive soignée illustrée.



Artisanal mais très comprehensible.

 

Carrément fantaisiste, artistique.






Traduction : "Deux bon chiens très bien éduqués vont monter la garde au portail, auprès de vous et de vos affaires, jusqu'au retour du patron."



Ouh la la !